/ num 046 09/05/2006